Tim Burton: Working with Michael Keaton was ‘my most profoundly creative time’